Integrar Posterous en un subdominio propio es bastante sencillo (como el mio: victor.imagiaweb.com http://blog.victormanuel.info). Sólo debes de agregar un nuevo A record en tu panel de dominio o en tu panel de hosting, según tus facilidades.

En Posterous existe un tutorial para los que usan Godaddy.